Cuando se tratan los regímenes de financiación de la seguridad social, la discusión solo parece contemplar dos posibles alternativas entre capitalización y reparto, en muchas ocasiones generándose la controversia en foros jurídicos o económicos sin la suficiente formación e información actuarial como para saber a ciencia cierta de qué se está hablando; es decir, se utilizan estos conceptos de forma pseudocientífica como
identificadores de dos realidades inequívocas, cuando en realidad son dos grandes grupos o clases de regímenes financieros.
Conferencia pronunciada en el marco del "I Congreso Internacional de Seguridad Social", celebrado en La Habana del 17 al 20 de abril de 2001.