Social protection has become prominent in the global development agenda over recent decades, with social protection systems now being included as a target under Sustainable Development Goal 1: 'End poverty in all its forms everywhere'. In developing countries, these policies have played an important role in alleviating extreme poverty, among other impacts that are increasingly being investigated. Beyond the improvement of the material conditions of beneficiaries, measures that take into account the power dynamics and inequalities within households and communities are needed for social protection programmes to properly address gender inequality in a transformative way. This special edition of Policy in Focus, which is auspiciously being released for International Women's Day 2017, covers key topics related to gender equality and social protection, featuring a wide range of contributions from women policy practitioners and scholars, presenting case studies and reflections from Brazil and various African countries. (AU)
La protección social se ha destacado en la agenda de desarrollo global de las últimas décadas, y ahora los sistemas de protección social están incluidos como objetivo en el Objetivo de Desarrollo Sostenible 1: "Acabar con la pobreza en todas sus formas en todas partes". En los países en desarrollo, estas políticas han desempeñado un papel importante en el alivio de la pobreza extrema, entre otros impactos que se están investigando cada vez más. Más allá de la mejora de las condiciones materiales de los beneficiarios, se necesitan medidas que tengan en cuenta la dinámica de poder y las desigualdades dentro de los hogares y las comunidades para que los programas de protección social aborden adecuadamente la desigualdad de género de manera transformadora. Esta edición especial de Policy in Focus, que se publica de forma auspiciosa para el Día Internacional de la Mujer 2017, abarca temas clave relacionados con la igualdad de género y la protección social, con una amplia gama de contribuciones de mujeres políticas y académicos, presentando estudios de casos y reflexiones de Brasil y varios países africanos.
