We propose a method for projecting pension benefits, deriving from DC pension plans and other funded products, at retirement. Projections highlight how the current choice of asset allocation impacts on future potential retirement outcomes. The latter are compared with a money-back benchmark so as to clarify the trade-off between risk and return. After the initial projections, the pension plan revises its forecasts of retirement benefits on a yearly basis as a function of its own realized returns. Previous shorter-term projections are also compared to shorter-term ex-post performance. This simple method is a step towards an industry-reporting standard that responds to regulators’ quest for helping investors monitor the risk of their future pension. En el documento se expone la propuesta de un método para la proyección de las prestaciones de jubilación, derivadas de los planes de pensiones de DC y otros productos de capitalización, al momento del retiro. Proyecciones resaltar cómo la elección actual de impactos de asignación de activos en los futuros resultados potenciales de jubilación. Este último se comparan con un punto de referencia de devolución del dinero con el fin de aclarar el equilibrio entre riesgo y rentabilidad. Después de las proyecciones iniciales, el plan de pensiones revisa sus previsiones de beneficios de jubilación sobre una base anual en función de sus propias declaraciones realizadas. Anteriores proyecciones de corto plazo también son comparados con el rendimiento ex post a más corto plazo. Este método simple es un paso hacia un estándar de la industria, informando que responde a la búsqueda de los reguladores para ayudar a los inversores supervisar el riesgo de su futura pensión.